La mayoría de los lenguajes similares

[inglés]

Habla nuevos lenguajes utilizando palabras en que ya conoce!

Inteligibilidad mutua es una situación en la que dos o más hablantes pueden entenderse.

Similitud léxico es una medida del grado en el que los conjuntos de palabras de dos lenguas dadas son similares. La similitud léxico de 1 (o 100%) supondría un solapamiento total entre vocabularios, mientras que 0 significa que no hay palabras comúnes.

Nuestra similitud medida ():

S == semejanza

C == cobertura

W == palabras_comúnes

N == Número_de_palabras_compartida_con_otros_idiomas

S(L1|L2) = S(L2|L1) = ( W(L1|L2) + W(L2|L1) ) / ( 2 * min( N(L1), N(L2) ) )

C(L1|L2) = C(L2|L1) = ( W(L1|L2) + W(L2|L1) ) / ( N(L1) + N(L2) )



Similitud léxico (& cobertura) valora por pares de Romance seleccionado, germánica, y las lenguas eslavas (Comparar con similitud léxica Ethnologue data):

cataláninglésfrancésalemánitalianoportuguésrumanorusoespañol
catalán134% (28%) 28% (19%) 19% (0%) 36% (20%) 41% (23%) 25% (10%) 14% (0%) 86% (75%) 
inglés34% (28%) 146% (39%) 51% (29%) 37% (26%) 28% (21%) 44% (23%) 25% (14%) 29% (20%) 
francés28% (19%) 46% (39%) 133% (23%) 22% (19%) 20% (17%) 21% (13%) 12% (0%) 34% (20%) 
alemán19% (0%) 51% (29%) 33% (23%) 116% (13%) 15% (12%) 11% (10%) 15% (15%) 21% (0%) 
italiano36% (20%) 37% (26%) 22% (19%) 16% (13%) 137% (35%) 31% (24%) 12% (0%) 61% (27%) 
portugués41% (23%) 28% (21%) 20% (17%) 15% (12%) 37% (35%) 124% (18%) 10% (0%) 86% (41%) 
rumano25% (10%) 44% (23%) 21% (13%) 11% (10%) 31% (24%) 24% (18%) 1-63% (19%) 
ruso14% (0%) 25% (14%) 12% (0%) 15% (15%) 12% (0%) 10% (0%) -115% (0%) 
español86% (75%) 29% (20%) 34% (20%) 21% (0%) 61% (27%) 86% (41%) 63% (19%) 15% (0%) 1

La mayoría de los lenguajes similares

Pares con el tamaño pequeño de la muestra se han eliminado. ()

Número de palabras comúnes

.